Публикация в зарубежных изданиях
Каждый толковый аспирант знает, что публиковаться в русскоязычных сопроводительное письмо (cover letter): не пожалейте времени и сделайте хорошее, но краткое сопроводительное письмо на страницу где, кроме сведений об авторе и прочей информации, объясните что нового содержит манускрипт и почему это интересно для широкого круга читателей. Рецензентов они находят, как правило, сами. В редакциях некоторых журналов у автора статьи могут попросить предложить две-три кандидатуры экспертов-рецензентов, специализирующихся в области предмета статьи. Однако кому выслать её на рецензию всецело остаётся на усмотрение редактора. Через некоторое время (от месяца до года) Вы получите копию заключения трёх экспертов о возможности опубликования рукописи и, если отзывы будут положительными, то Вам предложат внести некоторые поправки или пояснения.
Обратите внимание, есть ли в этом журнале page charge (publication fee — плата за публикацию или корректуру – техническую или лингвистическую). В некоторых журналах практикуют плату за рассмотрение статьи (manuscript acceptance), в некоторых журналах просят оплатить публикацию статьи в журнале (publication costs), или заплатить за её размещение на веб-сайте журнала для открытого просмотра. Однако, иногда можно договориться с редакцией, чтобы плату за рассмотрение статьи или её публикацию, в виде исключения, не брали.
Найти и выбрать зарубежный журнал для публикации можно несколькими путями:
1) через сайты международных систем цитирования,
2) через специализированные каталоги, которые могут создаваться как самостоятельные институты (например, очень известный каталог журналов открытого доступа DOAJ www.doaj.org), так и формироваться университетами или научными организациями. Имейте в виду, данные каталоги имеют исключительно информационные и поисковые функции,
3) через поисковые системы Google, Yandex и аналогичные им по соответствующим запросам на английском языке. При этом через поисковую систему может быть найден как сайт журнала, включенного в международную систему цитирования, так и редакции изданий, не входящих в международную систему цитирования.
После изучения сайтов отобранных журналов необходимо отправить статью для рассмотрения и определения возможности публикации. Предоставление статей осуществляется в основном он-лайн, письменные варианты текстов теперь рассматривают в исключительных случаях.
Он-лайн отправка статьи в редакцию зарубежного научного журнала может осуществляться как по e-mail, так и через систему загрузки статьи в он-лайн систему подачи статьи. Последний вариант используется реже и, как правило, журналами, включенными в систему международного научного цитирования.
После подачи статьи следует период ожидания решения и публикации, который существенно отличается в зависимости от вида издания.
Быстрее всего ответят из редакции журнала open access, не включенного в международную систему цитирования. Ответ займет около 2-5 дней. Статья скорее всего будет опубликована в текущем месяце. Стоимость публикации в таком журнале составит от $40 (Индия) до $300 (Великобритания, США).
Из редакции журнала также open access, но включенного в международную систему цитирования ответ придется ждать от 1 до 3 месяцев. Длительность ожидания связана с много численностью заявок и процедурой рассмотрения (рецензирования) статьи. Ориентировочный срок публикации 4-5 месяцев после отправки статьи. Стоимость публикации в таком журнале составит от $200 (Африка) до $3000 (Великобритания, США).
Из редакции ведомственного журнала, включенного в международную систему цитирования ответ придется ждать от 3 месяцев до полугода. Длительность ожидания продлевается за счет организационных процедур. Ориентировочный срок публикации 6 месяцев – 1 год после отправки статьи. Стоимость публикации в таком журнале составит формально бесплатна, но обычно в них не публикуют аспирантов, а только состоявшихся ученых с высокими показателями цитирования.
Редакции зарубежных журналов предъявляют высокие требования к оформлению статьи.
1. Объем статьи должен быть в пределах 15 000 – 30 000 знаков. Это исключает возможность публиковать статьи в 1-2 страницы, а с другой стороны – публиковать непомерно объемные статьи.
2. Язык публикации должен быть исключительно английский. Если статья переводная, то перевод должен быть выполнен на высоком уровне. Обычно редакции не принимают сторонние переводы, а предлагают свои услуги перевода, стоимость которых обычно выше стоимости самой публикации статьи. В среднем стоимость перевода в зарубежной редакции составляет от $300 до $600.
3. В установленном объеме статьи должны быть изложены все обязательные элементы структуры статьи:
1) введение (Introduction),
2) материалы и методы (Materials and Methods),
3) результаты (Results),
4) обсуждение и заключения (Discussion and Conclusions).
Разделы требуют выделять подзаголовками. Подробнее по ссылке
4. Научная статья для зарубежного журнала должна содержать обязательную информацию:
1) заголовок статьи (Title),
2) сведения об авторах (Author names and affiliations),
3) аннотация (Abstract),
4) ключевые слова (Keywords),
5) библиографические ссылки (References).
5. Редакции зарубежных журналов редко запрашивают рецензии на статью от самого автора. Надо обязательно выяснить требования к рецензии, т.к. они отличаются от российских стандартов: в основном являются бальными (по критериям оформления, содержания, обоснованности, новизны и т.д.) с кратким описанием сильных и слабых стороны.
Что ждать от публикации в зарубежном научном журнале? Прежде всего, в 90% научная статья в зарубежном научном журнале будет опубликована только в электронном виде. Бумажные номера сохранились только для высокоавторитетных журналов. Для рабочего научного уровня нет необходимости в бумажной публикации, электронный вариант более дешевый и самое главное – более информативный, т.к. через Интернет с ним могут ознакомиться читатели всего мира.
Публикация в электронном научном издании не должна смущать российских аспирантов и докторантов, т.к. в соответствии с п. 10 Постановления Правительства РФ от 20 июня 2011 г. N 475 «О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 30.01.02 г. N 74 (Об утверждении Единого реестра ученых степеней и ученых званий и Положения о порядке присуждения ученых степеней)», к опубликованным работам, отражающим основные научные результаты диссертации, приравниваются публикации в электронных научных изданиях.
После публикации в зарубежном научном журнале автору будет выслана ссылка на постоянный адрес размещения статьи и описание библиографической ссылки. В соответствии с ISO 26324 идентификация статьи, опубликованной в электронном научном журнале, осуществляется на основании ссылки на постоянный адрес размещения и номера Digital object identifier (DOI www.doi.org). Статьи электронных журналов без DOI не признаются научным сообществом, а международные системы цитирования не принимают электронные журналы без DOI. Только DOI гарантирует постоянную идентификацию статьи в электронном журнале.
Крупные издательства медицинских журналов
Kluwer Online Journals http://www.kluweronline.com ? более 750 журналов и 600 книг издательства Kluwer, в том числе и по медицине. В свободном обращении рефераты статей. Полные версии доступны только платным подписчикам.
Blackwell Publishing http://www.blackwell-synergy.com ? 690 журналов, в том числе медицинских. В свободном обращении рефераты статей. Доступ к полным версиям имеют только платные подписчики.
SpringerLink http://www.springerlink.com ? электронные версии журналов немецкого издательства Springer по естественным наукам. Список наиболее доступных медицинских журналов можно просмотреть на сайте.
Издательство Karger http://www.karger.com ? бесплатный доступ предоставляется только к рефератам. Подписаться можно отдельно на бумажную версию или электронный доступ или комбинированно.
Elsevier Scence http://www.elsevier.com ? издательство медицинской литературы. Поддерживает портал доступа к медицинской литературе ScienceDirect http://www.sciencedirect.com
